-- توقّعنا للخمسة أيام. القادمه،فتاه الشجرة من اليكرتون.
بعد العيش في شجرة لمدّة سنة،. . .
. . . رايانا"الطائر الطنّان" هولمز تنزل.
على خلاف جوليا هيل , غابة هولمز سوّيت. . .
. . . مع ذلك أنقذت شجرة ردود العملاقة.
كيف حالك؟
أنا أريد شكر كلّ شخص أرسل طعام ورسائل للدعم.
والطفل المعاق ذهنيا الذي أرسل ألي هذه القصائد.
لقد قرأت قصائدي.
شكرا لك.
ديمبلز!
تعال أدخل البيت!
صباح الخير، سيدة دي لا روزا. خرج ديمبلز ثانية.
أنا تركته.
أقضي يوم جيد.
أنا محارب.
على يسارك!
حسنا، أولاد وبنات. . .
. . . هذه اكثر الغرف أهمية في القسم.
غرفة دلائل الشرطة.
حيث أعمل. هل أنت شرطي؟
كتّاب ملفات الدلائل يعملون مباشرة مع الشرطة الحقيقيين.
لذا أنت لست شرطي حقيقي.
حالما أعبر طريق العقبات , أنا سأكون شرطي حقيقي.
نعم،حسنا، زميل
الدلائل منظمه بارقام القضايا.
نحن تقريبا بطولك.
رحله الملعب هذه مقرفه.
أنا ربما يكون لدى حلوى في مكان ما.
أنظر، كل شخص. مخدرات. لا يسمح لكم بلمس ذلك.
ذلك دليل شرطة.
هل سوف تعتقلنا؟ أنت لست شرطي حقيقي.
رجال، ذلك حقا. . . .
قبضت عليه!
توقفوا!
ماذا يجري هنا؟
دعني أرى ذلك.
شكرا، سيرج.
هناك. لقد نسيت "آر ."
صمود.
الآن. . .
. . . من يريد جولة مع شرطي حقيقي؟
مارفن، ماذا حدث لك؟ ألاطفال.
كيف ألاطفال أحرجوك هكذا؟
سأعملها هذه المرّة، أبى.
أنا سأكون شرطي حقيقي , مثلما كنت.
أنا سأجعلك فخور بي.
لن أكون خاسرا بعد ذلك.
أعطني ذلك!
شدّه! أنه لن يذهب ابعد.
إدعم. دعني أحاول. تعال، مارفن!
ربّما هذه السنة لن تتبوّل فى ملابسك الداخلية.
واحده جيده، سيرج.
لاتقلق. لا أحد يتذكّر.
أسمعوا.
لديكم أربع دقائق لتكملوا. . .
. . . جزء التحمل من اختباركم.
لقد صممت هذا الدرس شخصيا. . .
. . . لتقليد الشروط الفعلية التى قد يصادفها الشخص. . .
. . . في الملعب.
حظ سعيد.
ألق نظرة فاحصة على تلك المؤخره. التى ستتبعها طوال النهار.
اجهز! أستعد!
إذهب، مارفن، أذهب! إذهب، مارفن، أذهب!
إذهب، أذهب، مارفن! أذهب!
مارفن، خذها!
قبّلها!
أوه، حسنا.
كيف يقلّد هذا الحقل؟
هيا، مارفن! أستمر!
مارفن، أنت بخير؟
على الأقل أنت لم تتبوّل فى ملابسك الداخلية.
ربّما يجب أن ننتظر حتى يغادر كلّ شخص.
إختبار البوب. إختبار البوب. من هذا؟
تلك أربع مرات بالتّسلسل.
مره اخرى؟
شكرا لك.
أترى ذلك الهراء؟ صبّت بيرتي أولا.
لذا؟ لذا؟
هذا لأنى أسود.
ربّما هي فقط لطيفة.
الآن قد فهمت. ماذا؟
ماذا تدعوه , أدعوه تمييز عنصري عكسي.
تكون لطيفه جدا مع الرجل الأسود.
لتعوّض عن أسلافه الذين أخذوا. . .
. . . حشروا بالمئات إلى مراكب ناضحة مثل سمك تونا إنساني. . .
. . . وإذا هم لم يموتوا، أذا يدخلون صناعة الترفيه لكسب العيش.
الآن هي ستصبّ بيرتي أولا؟
ذلك لن يعوّض عن 400 سنة من الظلم. ليس اليوم.
أتمنّى أنّني كنت أسود.
أنا سيكون لدي حلقات بصلية الآن.
يجب ان أذهب للحمام.
أوه , اللعنه. أنا آسف. لا، أنا --
أنا لم أعرف بان أحد هنا.
هناك خطّ في غرفة السيدات. . . .
انتظرى.
أنت ريانا "الطائر الطنّان هولمز.
أعتقد أنه عظيم مافعلتيه , أنقاذ تلك الشجرة.
بالرغم من أنهم أسقطوا كلّ الأشجار الأخرى.
مسروره لرؤيتك تعمل ما عليك.
أنا آسف.أنا أهدر الأشجار.
هم يجب أن يحصلوا على وأحد من تلك. . .
أعني،نافخى أيدى.
كتبت لك قصيدة.
العمل و حمية البروتين غير كاف.
تحتاج فعالية عالية , أمينية هائلة معدنية عالية . . .
. . . ملحق كمال أجسام.
لا شيء قانوني سيعطيك ذلك , ماعدا حليب غرير.
أي غرير يمكن أن يرفع 20 مرة وزن جسمه. هلّ بالإمكان أن أنت تعمل ذلك؟
ملحقنا الفعّال صنع من 25 % حليب غرير حقيقي.
إذا أتّصلت الآن، سيكون لديك. . .
. . . إثنان من حليب غرير بسعر واحده.
إفحص العلب على يولندا. ذلك حليب غرير صافي.
هل ممكن أن تغطينى لمده دقيقه؟ لا مشكلة.
الآخرون يلعبون لعبة السوفتبول.
هناك لعبة سوفتبول اليوم؟
توقف، بيوك! أنزّل هذا الـ في سي آر! أنزله!
أوه، إشتريته، أليس كذلك؟
أوه، عندك إيصال، أليس كذلك؟
خطأي.
أنا جديد فى الخدمه.
قسم الشرطة. مطعم تامز. أسرق.
ذلك فظيع. أذهب هناك دائما.
عندك أفضل كعكة فاصولية برتقالية. شكرا لك.
فلافل الفلفل الحار تعطيها طعم. هم يضربونني!
إصمد. أنا سأتـى ببعض المساعدة.
إحتاج ضبّاط. لدى 2-11 سرقة تحدث.
أصمد.
نحتاج ضبّاط. مرحبا!
هلّ بالإمكان أن تصمد حتى أصل لشخص ما؟
لدى 2-1 1 تحدث. أنا أسعى. مرحبا؟
سرقه تحدث.
ذلك لم يكن سيئ جدا.
شكرا. العفو.
ديمبلز، أنت بخير؟
بنت حليب الغرير. تبدو لطيفة.
الآن، ذلك حليب غرير جيد.
سمين. -يجب أن أذهب.
أين بحق الجحيم كنت؟
ليلة أمس تلقيت أتـصال.
2-1 1. سرقة تحدث , مطعم تامز.
كان منذ إسبوع.
أنت مفقود منذ 8 أيام.
ماذا؟ - لقد غطيتك.
قلت أنّك سكران عديم الثقة من يختفي لأيام.
لذا أعتقد أنك بخير.
شكرا جزيلا. هل أنت بخير؟
هل تريد طبيب؟
لا، آنا .. . .
أشعر بالنشوة.
على يسارك.
متأكّد، أعبر الرجل العجوز! رجل كبير!
كيف يجرى؟
ماذا؟
كل النفايه.
هيا! هيا!
هيا!
هيا، ولد! هيا!
أوه، تمهل. . .
. . . تمهل.
توقفوا.
أرني كيف تعمل ذلك.
أتمنى أني أعرف.
- أنا مارفن. - أنا راينا.
أعرفك. قابلتك في غرفة الرجال.
أوه، نعم. رجل الضرطة.
لذا، هل كلّ هذه الكلاب لك؟
متطوّعه في ملجأ حيوانات أليفه.
ذلك عظيم. نعم، أنه رائع.
أنا مع حيوانات مختلفة و. . .
. . . هذا الوقت , عندي سقف على رأسي.
أهناك شيء خاطئ؟
لا. لا شيء خاطئ. لماذا؟
مسكه رائعه. شكرا لك.
تعال ألى الملجأ. يمكن أن تلعب فريسبي مع الكلاب.
أنا أودّ ذلك.
مع السلامة.
أنا آسف.
أنا يجب أن أتكلّم معك.
أتدخّن؟
أنا لا. هي محظوره في المطارات.
أريد أن أريك كم سيئ تصبح. راقب.
شاهد؟ لا يقول أحد أيّ شئ لأنى أسود.
إلتفّ على التعليمات للرجل الأسود. أتركه يدخّن لأنه أسود.
لأن موسيقيي الكآبة القديمه لم يحصلوا على حقوق. . .
. . . وعملوا حفله لليله واحدة للدفع للعاهرات. . .
. . . الآن يمكننى أن أدخّن في أى مكان أريده.
حدث شيء غريب لي.
حدث شيء غريب لي أيضا. أنا مشرف.
ذلك عظيم. أليس كذلك؟ أنا كنت هنا منذ 16 يوم.
ذلك الفلبيني هنا منذ 5 سنوات.
تعرف لماذا أنا مشرف؟ لأنك اسود؟
لا. لأن ذلك اللعين غبى.
أعذرني، سيدى أنا مستعجل.
ليس حتى أفحصك بعصاى. الايدى للخارج.
طلبت المادة وأعتقد أنها تعمل.
جسديا، هناك --
ذلك غريب.
أتشتم ذلك؟
من هذا الطريق. ماذا؟
ثق بى. أنا أعرف ماذا أعمل.
ماذا، هل أنت مجنون؟ أترك ساقي.
إبتعد عني!
معه مخدرات. أفحصه.
ماذا تقول؟ هذا الرجل نظيف.
أترى؟ ممكن أن تذهب.
لا، إنتظر.
أتمنى أنّه على طائرتنا.
أنا لا أعرف ما هذا.
أنه هيروين نقى.
أنت جيد. ما اسمك؟
مانج.
مارفن مانج.
ستسمع منا.
الرئيس ويلسن , ماذا حدث في المطار؟
المخدرات وجدت بواسطه أحدث عضو فى قوتنا:
مارفن مانج.
هنا لأخذك خلال الاعتقال العريف دوغ سيسك.
شكرا لك، سيدى
سيداتى وسادتى. . .
. . . المشتبه به جاء من كولومبيا -
لدى سؤال للضابط مانج.
هل تستطيع شم اشياء في مؤخرات الناس؟
أظن ذلك.
وألاشياء التى ليست في مؤخرات الناس؟
مثل الأشياء التى في ملابس الناس الداخلية أو المحافظ؟
ضابط مانج.
أنا من الصحافة الحره. ماذا فى مؤخرتى؟
سيدى، أنا لا أفضل أن.
هيا. ماذا هناك؟
مفاتيح السيارة.
هو جيد. هنا!
لا يوجد أسئلة. ماذا بشأني؟
هنا، ضابط مانج، رجاء.
أعذرني. هل ممكن أن أتكلم معك لمدة دقيقه؟
أنا لا أريد أن أخمن ماذا فى مؤخرتك.
لا،ليس ذلك.
أترى، أطلقت سراحك. . .
. . . لترى أيمكنك أن تعمل بشكل عادى في المجتمع. . .
. . . لكن الآن أنـت تجذب إلانتباه. وأنا لا أستطيع إنتهاز الفرصة.
ماذا تعني؟ -أنا وجدتك.
أنا جمعتك.
ألا تتذكّر الحيوانات؟
لا!
كيف تفسر حاسه شمك. . .
. . .و قدرتك للركض بسرعه , أو القفز 10 أقدام في الهواء؟
حليب الغرير. طلبته من التلفزيون.
أريدك أن تأتى معي.
أنت مجنون.
لا لن أذهب إلى أيّ مكان معك.
آسف على النبلة.
ستجد كلّ شيء تحتاجه هنا. ماء، غذاء. . .
. . . مكان للعمل.
أين أنا؟
نوع ما.أنت ولدت هنا.
عندما وجدتك , كنت ميت تقريبا. . .
. . . والطريقه الوحيده لإنقاذك كنت إجرائي:
نقل جذرى للاعضاء. ماذا يعنى ذلك؟
وضعت أجزاء حيوانية فيك.
وضعت حيوانات برّية بداخلي؟
أتمنى. أنا ليس عندى تلك الكميه من المال.
الحيوانات التى إستعملتها. . .
. . . تركت من قبل السيرك أو من حديقة حيوانات نجم بوب.
هذا السّيد جيجلز.
يفتقد نجم البوب حقا.
ليس مسموح لى أن أقول من.
حياتك هنا معي الآن.
أنظر ,دكتور. . .
. . . أقدّر أنقاذك لى.
شكرا لك. أعتقد.
لكن ما عملته بالحيوانات يعمل لي.
أنا سأستمر بحياتي.
جانبك الإنساني قد لا يكون قادر على السيطرة عليه.
يجب أن أذهب.
يجب أن أحاول.
أنا آسف. أنا لا أستطيع السماح بذلك.
مانج!
إجلس.
أنصت، اللعنه.
أنا لا أعرف كيف عملت تلك الخدعه من مؤخره الرجل.
أنا لا.
لكن أنا أراقبك.
إنّ حقيقة الأمر , أنت لست شرطي كامل لحد الآن.
أنت لست. حسنا؟
وحتى تعبر إختبار الـ30 أيام تكون لي.
أنا سأرميك للخارج بسرعة , رأسك سيدور.
كلّ النّجاح.
لا تكن خجلان، إبنى.
تناولت الطعام من القمامة من قبل.
نعم.
هذا الطفل مثبت جيدا. لن يذهب إلى أيّ مكان.
دقيقة واحدة، موافق؟
أنا سأرجع.
كان يحاول الخروج.
أنت تريدى غطاء لهذا.
نعم، ربّما. تعال. أنا سأريك الحيوانات.
هذه مولي. هي ديك رومي صغير.
يا، طفلى.
أبويها قتلوا بواسطه صيّاد , ومن الصعب جعلها تأكل.
أنا قلقه أنها لن تعيش.
هي تفتقد أمّها، ذلك كلّه.
هي لا تأكل الديدان كلها.
ذلك كان مدهش جدا.
لذا؟ ماذا تعتقد؟
هو جيد. هو لطيف.
يوجد الكثير من الحيوانات هنا.
نعم، أعرف. أنها مزدحمه إلى حدّ ما.
أنا ليس لدى القلب لتركها.
لكنّه رائع. نحن مثل عائلة سعيدة كبيرة.
هذا هنري، القرد. هو حنون جدا.
يحبّ الناس حقا , لكن ليس القرود ألاخرى.
عندنا الكثير من الطيور الغريبة.
الببغاوات و. . .
. . . صديقي كوزمو الببغاء.
أنت ولد جيد.
الببغاوات واحده من اذكى الحيوانات.
حقا؟ تريد الغذاءا؟
عندهم ذكاء طفل بعمر 5 سنوات.
بعمر 5 سنوات؟
يعتقد الناس أن الببغاوات تقلّد فقط. . .
. . . لكن عندهم افكار ملكهم.
بعضهم عنده مفردات بحدود 200 كلمة.
كوزمو عنده حوالي 150 كلمة.
ذلك مدهش. أنا لم أعرف ذلك.
مرحبا، هناك.
أتقدّم أفضل مع الحيوانات أفضل من الناس.
الحيوانات صادقة بسيطة. تعرف ماذا أعنى؟
أعتقد أنى أفضّل الناس.
مع الحيوانات , أحسّ أنى وأحده منهم.
تمهل، يافتى.
هل شعرت هكذا من قبل؟
هذا جنون.
جنون.
أهدّئ. ماذا حدث معكم يارجال؟
دعوني أسأل سؤال جدّي.
هل لديكم مشكلة مع السيطرة؟
نعم.
أولا يجب أن تعترف أن هناك مشكلة.
يجب أن تقول , "أنا مدمن دعارة."
ليس ذلك النوع من السيطرة.
أنا لدى هذه. . .
-. . . الحوافز الحيوانية. أنا أيضا.
لدى فيديو عن طقوس تزاوج فرس النهر.
كان يحاول أخذ لحمي.
يا , دوك. دّكتور ويلدير.
يا , دوك!
هناك تذهب. البطن ذهبت الآن.
كيف ولدي؟ عرفت أنّك سترجع للبيت.
أنا لست راجع للبيت.
توقّف! أنت لا تساعد.
آسف. أنظر , دوك. . .
. . . موضوع السيطرة أصعب كثيرا مما إعتقدت.
تماسك.
هذا قد يساعد. هنا. هنا.
إستيقظت في دكان جزّار. ليس لدي فكرة كيف وصلت هناك.
أوه، أرى.
قبل أيام، تناولت الطعام فى صندوق قمامة.
أكبح شخص ما، وبعد ذلك. . .
. . . نكحت صندوق بريد.
حاله اللاشعور يرجع إلى حالة أساسية.
لهذا أردتك أن تبقى هنا.
كنت حزين جدا عندما غادرت. إعتقدت أنّنا يمكن أن نكون رفاق.
أعطيتك حتى اسم.
كرة الثلج.
عندي اسم.
أوه، كرة الثلج له اسم.
من الولد الجيد، أذا؟
أنا ولد جيد.
أنا -- هذا جدّي!
أنا أتحوّل إلى حيوان!
حسنا.
أربعة ديوك رومي ,دسته عظام ساق حمل , سلمون، أرنبي المحبوب. . . .
أوه، تشارلي. عرقوب لحم خنزير.
أترى؟
أنت لا تريد البسكويت لأنك أرضيت جوعك.
الآن أعرنى إنتباهك، أستمع.
يجب أن تتوقّع غرائزك. . .
. . . أرض حوافزك الحيوانية قبل أن تسيطر.
الجوع تحديك الأكبر. هناك أيضا دافعك الجنسى.
إذا ترضى , يمكن أن أساعدك فى ذلك.
هذا جيد.
أنا جيد.
حسنا. لا.
يجب أن أذهب.
هناك بضعة أشياء تضايقني هنا.
أنا لا أعرف كيف إقتحمت دكان الجزّار. . .
. . . لكن أتركني أضمن لك هذا.
أنت من الافضل الا تستعرض معى بأيّ من هراء ضابط الشرطه الخارق.
العفو، سيدى
بقى لك اسبوع على الاختبار.
وسأكون قد أنتهيت منك.
قل مرحبا إلى شريكك الجديد.
ما كلّ هذا الهراء؟
تجهيزات. أريد أن أستعدّ لأيّ شئ.
بالطبع أنت تعمل.
يا، خنازير.
أخرج من هنا. هو حيّنا.
أنت فقط أحمق عادى.
متى لاحظت أنّه مفقود؟ هذا الصباح، حوالى 5:30.
أوقفت الجرّار هنا.
الآن أختفى.
هل هذه عنزتك؟ نعم، هذه نيلي.
هي مثيره؟ نعم.
لهذا أبعدتها عن الحيوانات الأخرى. هم لا يستطيعون المقاومة.
تعطى احساس.
تعطى الكثير من الإحساس. مانج، أسكت.
هذه المسارات جديدة؟ هم كذلك.
أين كانوا عمّال مزرعتك أثناء الجريمة؟
سأفحص شيء هنا.
كيف حالك؟
اسمي مارفن.
يجب ان تتركى نفسك.
هل لاحظت أيّ شئ شاذّ في المنطقة؟
حسنا الآن، مارفن.
تحكم، مارفن.
تحكم.
أوه، حبّيبتى. نعم. أنت تضحكيني.
ناعمه جدا.
أنا سأجد أولئك الرجال الذين -
أوه، يالهى.
شاهد هذا، مانج.
الأستاذ هنا.
أخرج قلمك وسجّل الملاحظات.
يا، رجال.
سيدتى.
يجب أن أعطيك تذكرة لكونك لطيفه.
سأخبرك شىء.
أنا سأقبل بأخذك للخارج ليلة السّبت.
وقت آخر ربّما.
عندي موعد.
مع مارفن.
صح، مارفن؟
نعم.
نسيت. سألتقطها في. . .
. . . 8:00؟
عشاء و. . . تمشيه.
أنا سأراك أذا.
تمشيه. أعرف. نحن سنمشي إلى مخزن النساء. . .
. . . لبلوزة لتمشى مع زيّ جارية المتر. . .
. . . أنت ستلبس لشغلك الجديد!
إدخل السيارة!
هذا حفل رئيس البلدية الخيري السنوي.
كون منزوى. أتفهم؟
افهم. كيف أسناني؟
جيده. جيد.
ذلك بعيد كافيه، لا تذهب قرب رئيس البلدية أو ضيوفه.
أنا سأكون ولد جيد.
ومن أجل الله , أبقي قميصك عليك.
أنا أودّ شكر كلّ شخص لنجاح حفلة جمع التبرعات.
قسم الحريق سيحبّ أجهزته الجديدة.
رائع، سّيدى العمده.
مرحبا، أبّى. مرحبا، حبيبى.
أين كنت؟
راقبه. نعم، سيدى
ياله من وسيم لديك هنا.
روبيان بيكون الملفوف؟
شكرا لك.
آسف جدا، سّيدى العمده.
هل أنت الضابط الذى يشم المخدرات ؟ نعم، سيدى
هى كرة فراء.
هذا الضابط تحت التجربة. من الواضح أنه فشل .
هو خارج القوة إبتداء من الآن.
هل تسمع ذلك؟
أنت بخير؟
أخفت رجلك العجوز.
الرئيس. . .
. . . هذا شرطي جيد.
نعم، هو كذلك.
يا، أنصنّتوا! نخب.
احدث شرطي فى القوة،!
إلى مانج!
إذهب، رجل الماء.
شغل رائع. رائع.
أنت بخير، رجل. هناك.
أنت حقا سمعت ذلك الطفل يغرق؟
نعم. حسنا.
ثمّ ماذا أقول الآن؟
أنت ولدت بخصية واحدة.
أبقي ذلك الهراء لنفسك.
أنا قلق بشأن موعدى مع بنت الشجرة.
- أنا لا أعرف إذا كان سيعمل. هل هي رجل؟
قابلتها في غرفة الرجال. لا -
يجب أن أخبركم شيء يارجال.
حدث لى حادث سيارة فظيع.
عالم ما وضع بي أجزاء حيوانية.
الآن أنا لا أستطيع السيطرة على حوافزي الجنسية.
إذا أنت لا تريد أن تدلّي لأنى أسود، أخبرني.
نعم.
أتمنّى أنّك تحبّ النباتين.
أحبّهم.
إنظر إليها.
وأنظر إلى الكارثة الذى معها. يجعلون هذا سهل لنا.
شكرا لمساعدتي مع سيسك. لا، لم يكن مشكلة.
- أنا لم أكن متأكّد إذا كنتى تعني ذلك. بالطبع أنا عنيت.
لذا، كيف حال الحيوانات في الملجأ؟
أشعر بالذنب عن قلة المساحه , لذا جلبت بعض الحيوانات للبيت .
ربّما أنا مجنونه. - أنا لا أعتقد هذا.
أعتقد أنت جميله جدا.
لا، لست. نعم، أنت.
هناك شيء عنك أنا لا أستطيع تخمينه.
كيف باذنجانك المشوي؟
رائع؟ نعم، هو رائع. شكرا لك.
أنت الرائعه.
الحمّام؟ بجانب الحانة.
شكرا لك أعذرني لمدّة ثانية.
هل تشتمّ ذلك؟
يبدو رائحه عطنه.
هليون، المنضدة التالية.
أوه، عندك. . . .
أنا سأزيله.
ذلك أمّا أروع شيء حدث. . .
. . . أو الاسوء.
هل تعذريني؟ بالطبع.
آسف.
- طلبت لنا سوربيت. عظيم.
هل تعذريني ثانية، رجاء؟
حسنا.
تفضلى.
أوه، شكرا لك.
ذلك عقد جميل ترتديه.
شكرا.
هل جلبتيه من إيطاليا؟
نعم، في فلورينس. - أنا من فيورينز.
ترجمه محمد سعيد ارجو ان تكونوا معجبين بالترجمه (lucifer9_3@msn.com)
تعيش عائلتي هناك.
أبقى معهم. أنا سأعطيك رقمى.
إتصلى بى.
أنا سأدخن.
ماذا حدث إلى ذلك النادل؟ كان يقوم بالتغيير.
شكرا للتمشيه. شكرا على العشاء.كان رائع.
لذا، هلّ يمكننى أن أدعوك للدخول؟
أنه مساء رائع , أنا أكره تخريبه بمهاجمتك.
حسنا، ذلك صدق.
لذا أظن أن هذه ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة.
غدا سنطلق سراح مولي , الديك الرومي.
يجب أن تمر.
لن أتغيّب عن ذلك.
حسنا. ليلة سعيدة.
لم ارى شىء مثل ذلك ابدا.
كان الدمّ و الاشلاء فى كل مكان.
لم يكن هناك شىء متبق من البقرة.
أكل حتى الحوافر.
أخبرك،يا رئيس، يوجد وحش بالخارج.
الأبقار الأخرى خائفة أن تأكل أو تتبرز.
وهم لم يحصلوا على شيء آخر.
ٍسأجعل ضابط يوصلك للبيت.
وكلّ ما أريده منك أن تعتني بأبقارك.
حسنا.
أنا سأضع دمية. ربّما ذلك يهدّيهم.
هلّ يمكننى أن أراك في مكتبي لمدّة دقيقه؟
ذلك كان بوب هاريس. بقرتان مما لديه مزقوا.
يبدو لى مثل إحدى الطقوس الشيطانية.
هل تعبد الشيطان؟
لا يا سيدي.
ساعد نفسك.
بوب رأى رجل يهرب من موقع الحادث.
صنعنا شكل. . .
. . . من وصفه.
هل تتذكّر. . .
. . . أين كنت ليلة أمس بين منتصف الليل و5 صباحا؟
أنا كنت نايم، سيدى
هل لديك احد يستطيع تأكيد ذلك؟
لا يا سيدي.
هل يمكن أن توضح لماذا ذلك الرسم. . .
. . . يبدو مثلك، مارفن؟
سأطلب منك أن تأخذ اجازة مدفوعة. . .
. . . حتى نكتشف هذا.
وساطلب منك أيضا أن تعلمني كيف تفعل ذلك.
آسف، أبّى.
هل ذلك سد قندس؟
ماذا يحدث لك؟
أنظرى، يجب أن تذهب.
يمكن أن تثق بى.
فقط الحيوان يعمل ذلك.
لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر.
أعرفك وأنت لن تآذي أي احد أو أيّ شئ.
أنها تظلم.
أنت لا تستطيعى البقاء هنا مده أطول.
لن أذهب إلى أيّ مكان.
أنت لست خطر.
سأبقى هنا اللّيلة لإثبت لك.
هذا خطر.
في الليل. . .
. . . أفقد السيطرة.
ماذا تعمل؟
ليس لدي فكرة.
توقف.
لو ستبقى هنا. . .
-. . . على الأقل قيدينى. ماذا؟
أوه، لا.
أريدك أن تربطيني.
لكي لا آذي أي شخص.
أصفادي.
تبدو منزعج جدا.
متى نزعتيهم؟
أنا لا أتذكّر.
لبستهم لفترة، و. . .
. . . ثمّ لبستهم لفترة.
أنت حيوان.
أنا؟
رائع.
مارفن، أذهب.
هذه ويلسون! ليلة أمس , صيّاد هوجم!
ماتج! نعرف عن الحضيرة!
يجب أن تخرج!
مارفن، أخرج! العرض الغريب إنتهى.
توقف!
الشرطي الممتاز مارفن مانج هارب.
هاجم صيّاد طيور. . .
. . . وهاجم بقرتان.
إنّ المشتبه به خطر. . .
. . . والرئيس ويلسون جمّع قوه من أحسن ضباطه.
سيداتى وسادتى. . .
. . .المشتبه به ليس إنساني.
هو في بيت في الغابه.
أطلق حتى القتل.
أيّ أسئلة؟
لدى سؤال. متى نشعل مصابيحنا؟
عندما تظلّم. آه، أفهم.
سؤال اخر.
نفترض، إفتراضيا , أضاء رجل مصباحه.
أعني،سيكون رائع لو يمكن فقط أن يبقيه مضاء؟
ممتاز. ممتاز.
لو لا يوجد مزيد من الأسئلة -- -لدى واحد أخرى!
لو جزء من الحشد أنفصل عن الجزء الآخر. . .
. . . هل هناك مكان للتجمع؟ مكان سري؟
يمكن أن يتوحّدوا ثانية , ونحن سنكون حشد كبير ثانية.
أبق مع الحشد.
لدى سؤال اخر.
ألا يستحقّ هذا الرجل محاكمة عادلة؟
أنت، خلف الحشد.
ما؟ هذه بقعتي. جئت مبكرا.
حسنا، أخرج من الحشد!
آه، هذه ضربات الحشد.
دعونا نذهب.
هيا، هيا!
ماذا تعمل هنا؟ أقطف تفاح؟
مع بندقية نبلة؟
عملت خطأ فظيع. . .
. . . والآن يجب أن أصحّحه.
هناك شيء آخر بالخارج هنا. أليس هناك؟
هو كان نفس التجربه مثلك.
أنا لا أفهم ماذا حدث خطأ.
يجب أن نمسكه قبل فوات الأوآن.
حتى ذلك الحين. . .
. . . كلنا في خطر.
لهذا الناس السود لا يخيّمون.
أنا يمكن أن آخذ شيء يصعد زحفا على مؤخرتى في البيت.
يجب أن آكل.
إبدأ بحمل القضبان الكهربائية , لأن هذا كلام فارغ.
آسف، ميلز.
يجب أن آكل.
أوه، ياللهي. أخفتني.
أنت لا يجب أن تكون بالخارج.
هناك وحش بشرى مجنون في الغابة.
إذهب! إذهب! أنت الوحيد الذي يمكن أن يوقّفه الآن.
على يسارك! على يسارك!
أحبّ التوت.
هل خلصت؟
أنت لي! تحبّ ذلك؟
تعال، مانج!
ما؟ ! ما؟ !
أوه، لا.
هيا. أمسكتك.
أوصل إليها.
لماذا انقذتنى؟
مثلما أخبرتك. . .
. . . لست حيوانا.
أنا لا أستطيع إنتهاز تلك الفرصة.
أنت.
أراد الصيّاد ديكي الرومي. كان لا بدّ أن أخيفه.
أعتقد أنّنا لدينا نفس الطبيب.
أتمنّى هذا لا يغيّر أيّ شئ بيننا.
لهذا لديك ستّ حلمات.
أن بنت الشجرة الملعونة وحش.
وحشان يتبادلان القبّل. ذلك مثير.
ها هو!
إقتلوا الوحش!
أزل مخالبك القذرة منها!
لقد حان الوقت موتك، وحش البشر!
يمكن أن تعمل هذا! اقتله!
لست وحش!
أذا من الوحش؟
إقتلوا الوحش!
حسنا! حسنا!
أنا!
لم أكن أتوقّع ذلك. أكنتم؟
أنا الوحش.
أكلت البقرة , وأنا ضربت الصيّاد.
لذا اعملوا ما تريدون.
حسنا. . .
. . .يمكن أن ندعها تمر هذه المره.
نعم، ليس شيء مهم. ماذا؟
أنا لن أكون جزء من الحشد لاقتل رجل أسود.
تحركوا،يا ناس. لقد إنتهى.
هيا.
هذه الجوارب تقتلني.
هيا. كلّكم.
دعوا الوحش يذهب حرّا لأنه أسود.
لا نستطيع قتل الوحش الأسود. ذلك عنصري.
طريق للذهاب، رفيق.
ما ذا حدث معكم يا ناس؟ !
بعد مرور عام ...
هيا،يا رجال! وقت العشاء!
أتسائل من سيحذون حذوه.
لدى شعور أنّهم سيحذون حذو أبّيهم.
يمكن أن يسقط.
أشكركم كثيرا لهذه الجائزة رفيعة المستوى.
الفوز بهذه الجائزة النبيله. . .
. . . أثبات لعمل شاقّ.
لكنّي أدين بهذا كلّه إلى شخص خاصّ.
وذلك الشخص. . .
. . . خطيبتي، يولندا.
هي بنت حليب الغرير.
أعتقد أن هناك شخص ما لكلّ شخص.
حتى لو عملتهم من اجزاء حيوانية.
تعتقدى ذلك؟
ماذا؟ ماذا؟ أنا فقط أنظر.